-
1 донник индийский
1) Biology: annual melilot (Melilotus indicus), bitter melilot (Melilotus indicus)2) Botanical term: king Island melilot (Melilotus indica), sour clover (Melilotus indica) -
2 донник индийский
-
3 кислица обыкновенная
1) Biology: lady's clover (Oxalis acetosella), shamrock (Oxalis acetosella), wood-sour (Oxalis acetosella)2) Botanical term: shamrock, sour trefoil (Oxalis acetosella), stub-wort (Oxatis acetosella), wood sorrel (Oxalis acetosella)3) Forestry: shamrock (oxalis acetosella), sour trefoil (oxalis acetosella)Универсальный русско-английский словарь > кислица обыкновенная
-
4 кислица обыкновенная
Русско-английский биологический словарь > кислица обыкновенная
-
5 дом - полная чаша
(чей, кого, у кого)smb. lives in plenty (in clover); smb.'s house is the incarnation of plenty (a cup filled to the brim and running over, a treasure-trove)Тетка приторговывала на рынке, часто возила свои продукты - масло, творог со сметаной, свининку, а осенью яблоки - на рынок в Москву. Дом у тётки в представлении Федоры был полная чаша. (М. Алигер, Соловьиная песня) — The aunt took her goods to market, and often went with her butter, cottage cheese, sour cream, pork and apples to markets in Moscow. To Fedora, her aunt's house seemed to be the incarnation of plenty.
Вот оно, её счастье - мир, тишина да дом полная чаша. (В. Тендряков, Не ко двору) — This would be happiness - peace, tranquillity, her own home, a cup filled to the brim and running over.
Брошенный дом был полная чаша. В хлевах скотина, на верхнем сарае солома и сено. В ларях мука, в сундуках бельё и одежда, в шкапах посуда и книги... (В. Белов, Год великого перелома) — The abandoned house was a treasure-trove. There were cattle in the byres, with hay and straw. Flour lay in chests, linen and clothes in large trunks, crockery and books in cupboards...
Русско-английский фразеологический словарь > дом - полная чаша
См. также в других словарях:
sour clover — noun : any of several plants of the genera Melilotus and Trifolium; especially : bitter clover * * * sour clover, a kind of sweet clover used almost entirely as a cover crop, especially in the western United States … Useful english dictionary
sour-clover — indinis barkūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos pašarinis, vaistinis, medingas nuodingas augalas (Melilotus indicus), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Melilotus indicus angl. Indian… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Indian sweet-clover — indinis barkūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos pašarinis, vaistinis, medingas nuodingas augalas (Melilotus indicus), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Melilotus indicus angl. Indian… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Sweet clover — Sweet Sweet, a. [Compar. {Sweeter}; superl. {Sweetest}.] [OE. swete, swote, sote, AS. sw[=e]te; akin to OFries. sw[=e]te, OS. sw[=o]ti, D. zoet, G. s[ u]ss, OHG. suozi, Icel. s[ae]tr, s[oe]tr, Sw. s[ o]t, Dan. s[ o]d, Goth. suts, L. suavis, for… … The Collaborative International Dictionary of English
List of Canadian plants by family F — Main page: List of Canadian plants by familyFamilies: A | B | C | D | E | F | G | H | I J K | L | M | N | O | P Q | R | S | T | U V W | X Y Z Fabaceae * Amorpha canescens downy indigobush * Amorpha fruticosa false indigobush * Amorpha nana… … Wikipedia
List of edible flowers — Main articles: Edible flowers, List of useful plants This information has been extracted from the [http://www.pfaf.org/ Plants For A Future] species database.AAb Ac*Abutilon megapotamicum Trailing Abutilon *Abutilon x hybridum Chinese Lantern… … Wikipedia
MELILOTUS INDICUS ALL. - ДОННИК ИНДИЙСКИЙ — см. 432. Однолетнее растение. М. indicus All. Д. индийский Fl. Pedem. 1 (1785) 308. Культ. фл. XIII, 1 (1950) 425. Wealth of India VI (1962) 329, f. S y n. M. parviflorus Desf. Ind. J. Agric. Sci. 25, N 1 (1955) 7; Trifolium indicum Thunb.;… … Справочник растений
Melilotus indicus — indinis barkūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos pašarinis, vaistinis, medingas nuodingas augalas (Melilotus indicus), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Melilotus indicus angl. Indian… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
indinis barkūnas — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos pašarinis, vaistinis, medingas nuodingas augalas (Melilotus indicus), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Melilotus indicus angl. Indian sweet clover; small… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
kleinblütiger Steinklee — indinis barkūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos pašarinis, vaistinis, medingas nuodingas augalas (Melilotus indicus), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Melilotus indicus angl. Indian… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
mélilot des Indes — indinis barkūnas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pupinių šeimos pašarinis, vaistinis, medingas nuodingas augalas (Melilotus indicus), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Melilotus indicus angl. Indian… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
